-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Wandering off
UK
/ˈwɒndə rɒf/
US
/ˈwɑndər ɔf/
Translation wandering off into russian
wander off
Verb
UK
/ˈwɒndə rɒf/
US
/ˈwɑndər ɔf/
He wandered off during the hike and got lost.
Он заблудился во время похода и потерялся.
She wandered off from the group to explore the area.
Она отошла от группы, чтобы исследовать местность.
Definitions
wander off
Verb
UK
/ˈwɒndə rɒf/
US
/ˈwɑndər ɔf/
To leave a place or group, often without telling others or without a clear purpose.
The child wandered off from the playground, causing the teachers to worry.
To stray from a path or course, often unintentionally.
During the hike, we accidentally wandered off the trail and got lost.
Idioms and phrases
wander off the beaten path
He decided to wander off the beaten path and explore the hidden parts of the city.
сойти с проторенной дорожки
Он решил сойти с проторенной дорожки и исследовать скрытые части города.
wander off into the sunset
After the long journey, they decided to wander off into the sunset.
уйти в закат
После долгого путешествия они решили уйти в закат.
wander off course
The ship began to wander off course due to the strong winds.
сбиться с курса
Корабль начал сбиваться с курса из-за сильного ветра.
wander off track
During the hike, they managed to wander off track.
сбиться с пути
Во время похода они умудрились сбиться с пути.
wander off topic
The discussion seemed to wander off topic quickly.
отклониться от темы
Обсуждение, казалось, быстро отклонилось от темы.
wander off aimlessly
He would often wander off aimlessly during his lunch breaks.
бродить без цели
Он часто бродил без цели во время обеденных перерывов.
let (someone) wander off
She would never let her child wander off alone.
позволить (кому-то) уйти
Она никогда не позволила бы своему ребенку уйти одному.
tend to wander off
He tends to wander off during meetings.
иметь склонность отвлекаться
Он имеет склонность отвлекаться во время встреч.
Examples
Then you’ll bring it back, and it will wander off; then you’ll bring it back, and it will wander off.
Тогда вы вернете его обратно и он отклонится, тогда вы вернете его обратно и он отклонится.
So if you want to wander off and do something else when those base game spins are playing off, you will have the peace of mind in knowing if you do trigger the most exciting aspect of such gaming machines, that being their respective bonus games or bonus features, they will then be waiting to be played off when you return to your computer or mobile device!
Поэтому, если вы хотите уйти и заняться чем-то еще, когда начнутся эти спины основной игры, у вас будет душевное спокойствие, зная, запускаете ли вы самый захватывающий аспект таких игровых автоматов, будь то их соответствующие бонусные игры или бонус функции, они будут ждать воспроизведения, когда вы вернетесь к своему компьютеру или мобильному устройству!
We have described how skilled workers will wander off or be driven off by the necessity of finding food to eat, so that even when parts are available there is no one to utilize them.
Мы говорили, как квалифицированные рабочие уйдут блуждать или будут прогнаны необходимостью найти еду, чтобы поесть, так что даже если какие-то части будут доступны, использовать их будет некому.
If a man owns a hundred sheep, and one of them wanders away, will he not leave the ninety-nine on the hills and go to look for the one that wandered off? [13] And if he finds it, I tell you the truth, he is happier about that one sheep than about the ninety-nine that did not wander off.
Если бы у кого было сто овец, и одна из них заблудилась, то не оставит ли он девяносто девять в горах и не пойдет ли искать заблудившуюся?13. и если случится найти ее, то, истинно говорю вам, он радуется о ней более, нежели о девяноста девяти незаблудившихся.14.
Clusters of the system are given the authority to experiment, interact with other systems, go off on tangents, wander off course to explore what is out there, and falter many times before there is a big payoff resulting from spontaneous, breakthrough innovation.
Кластерам системы дают право экспериментировать, взаимодействовать с другими системами, внезапно отклоняться от курса и блуждать, чтобы исследовать то, что находится там — за этой гранью, и много раз ошибаться, прежде чем они получат большое вознаграждение за прорыв в новое.